Les prisonniers changent de vie et deviennent des transcripteurs experts en braille pour les étudiants aveugles

Toutes Les Nouvelles

Ce n'est pas parce que ces détenus sont derrière les barreaux qu'ils ne peuvent pas faire une différence positive dans le monde ou faire quelque chose de si significatif que cela changera leur vie à jamais.


Environ 23 détenus de l'Établissement correctionnel d'Écosse à Laurinburg, en Caroline du Nord, ont été formés et consacrent maintenant leur temps de prison restant à transcrire des livres en braille pour les étudiants aveugles et les adultes.

Les livres en braille sont en fait demandés par les enseignants et les centres de crise du Wyoming, du Connecticut, du Colorado et de la Caroline du Nord. Ils nécessitent une équipe de six traducteurs, car de nombreux livres sont des textes éducatifs sur les sciences, les mathématiques et la musique.

CHECK-OUT: Les détenus de la prison se précipitent pour sauver un officier déchu, plutôt que de s'échapper

Selon WFMY , cela peut prendre de 8 à 12 mois pour apprendre le braille ordinaire - et cela peut prendre des années pour devenir adepte de la transcription de musique. L’usine de transcription en braille de l’établissement correctionnel affirme que, comme les traducteurs en braille sont toujours très demandés, les détenus n’ont qu’un taux de récidive de 0 à 3% après leur libération - et le taux de réussite est vrai dans les dizaines d’établissements dotés de tels programmes aux États-Unis.


«Ils aiment ce qu’ils font. Savoir qu’ils sont responsables du fait que cet enfant a un livre dans la classe », a déclaré la directrice de l’usine Cynthia Stubbs dans une interview accordée à WFMY News. 'Ils sont juste dévoués, ils le sont vraiment.'

L'usine de traduction n'est qu'une des nombreuses initiatives de Correctional Enterprise, une organisation vouée à fournir des compétences pratiques qui deviennent des opportunités de réadaptation pour les détenus. Rien qu'en 2016, l'usine de transcription en braille a traduit plus de 1000 livres pour les citoyens aveugles.


Les détenus connaissent également la valeur de ce qu'ils font. «C'est un peu ironique que je me trouve maintenant dans une position où je peux redonner. Je peux vraiment profiter à moi-même et aux autres.

(REGARDERune vidéo ci-dessous sur un programme similaire en Géorgie - et voir une autre à WFMY )

Cliquez pour partager les nouvelles avec vos amis-Photo de WFMY